Logboek Dr Beverly Crusher, sterrendatum 44821,3.
Ik werk aan de ademhalings- problemen op Peliar Zels Bètamaan.
Eindelijk nieuws van Wesley.
Exobiologie gaat goed, Historische Filosofie minder.
En er is weer iemand in mijn leven.
Ambassadeur Odan, Dr Crusher. Ik was net naar u op weg.
De studie naar 't effect van de nieuwe technologie is afgerond.
Dank u, dat is handig bij het bemiddelen.
We kunnen het meteen wel bespreken. - Dat waarderen we zeer, Data.
Maar de ambassadeur en ik zouden net...
...kijken naar het optreden van longziekte bij de maanbewoners.
Prachtig, dan kan ik mijn resultaten direct invoeren.
U hebt volkomen gelijk. Helaas voel ik me op 't moment niet zo lekker.
Als Dr Crusher u aan 't invoeren kan zetten, ga ik terug naar mijn hut.
Hebt u nog steeds hoofdpijn? Dan kom ik nog wel even langs.
Dat zou ik zeer op prijs stellen.
Leg een koele doek op uw voorhoofd, ik kom zo snel mogelijk.
Ik zoek een monitor voor je. Je bent wel even bezig, hè?
Zeker een uur. Maar dan hoeft u zich toch niet zo te haasten?
Soms telt elke seconde.
De ruimte. De laatste grens.
Dit zijn de reizen van het sterrenschip Enterprise.
Zijn voortdurende missie: het verkennen van nieuwe werelden.
Het zoeken naar nieuw leven en nieuwe beschavingen.
Gaan waar niemand ooit eerder is geweest.
Ik was steeds bang dat Data zou binnenvallen...
...om het effect van magnetosferische energiewinning te bespreken.
Als ik niet gauw ga kijken, komt hij me vast zoeken.
Toen ik kennismaakte met de geweldige Dr Beverly...
Wat was het, tien dagen geleden?
...dacht ik bij mezelf, deze vrouw is ijskoud.
Tot op het bot.
Hoe had ik ooit kunnen bevroeden dat daar geen ijs zat, maar vuur?
Blijf hier. Ga niet weg.
Belemmert dit je werk aan de problemen op Peliar Zel niet?
Gelukkig heb ik er het nodige al aan gedaan.
Want ik kan me nu totaal niet op m'n werk concentreren.
Ik moet nu echt weg. - Beloof dat je vanavond terugkomt.
Dan mag u nu gaan, Dr Beverly. - Gewoon Beverly.
Niet gewoon Beverly. Het is Beverly's glimlach, haar goedheid...
...haar schoonheid, het is veel meer dan gewoon Beverly.
Picard aan ambassadeur Odan. - Odan hier.
De afgevaardigde van Peliar Zel is aan boord. Komt u?
Ik kom er aan.
Het is vast geen goed nieuws.
U hebt helaas gelijk, de toestand verergert snel.
Waar zat je toch? - Een licht noodgeval.
Dit is gouverneur Leka van Peliar Zel.
Dank u voor uw komst.
Ik heb uw vader gekend. Dankzij hem leefden we lange tijd in vrede.
Ik hoop u van dienst te kunnen zijn.
Kon Dr Crusher uw hoofdpijn weghalen?
Gouverneur Leka is hier om ons in te lichten.
De bewoners van beide manen twisten al zolang als ze daar wonen.
Het zijn net kibbelende kinderen.
We hebben nooit partij gekozen, maar nu weten we het niet meer.
Ik heb de informatie bekeken.
De mensen van Alfa tappen het magnetisch veld van uw planeet af...
...voor hun energievoorziening.
En de Bètamaan lijdt er milieuschade van.
Volgens mijn modellen...
...krijgt Bèta te maken met hoge temperaturen, vloedgolven...
...een algeheel broeikaseffect.
De medische gevolgen voor de mensen op Bèta zijn heel ernstig.
Alfa wil zijn nieuwe energiebron niet opgeven.
En Bèta beschuldigt ze van genocide. Een compromis is ons niet gelukt.
We hoorden net dat beide zijden zich voorbereiden op een oorlog.
Dan gaan de mensen op de planeet partij kiezen. En dat is rampzalig.
Als u zorgt dat de afgevaardigden van Alfa en Bèta op Peliar Zel zijn...
...dan kan Odan direct overstralen.
Sorry, ik ga liever met een shuttle. - Dat raad ik af.
Met al die radicale groepen kan ik niet instaan voor uw veiligheid.
Ik heb het niet zo op moleculair transport.
Dank u, maar ik blijf liever heel. Ik neem een shuttle.
Wat is er, adviseur?
Het is ambassadeur Odan. Ik voel steeds emotieschommelingen bij hem.
Dat kan normaal zijn bij de Trill.
Misschien. We weten zo weinig over ze.
Zie ik daar een colognietmasker op je ogen?
Ja, dat klopt wel.
Dat heb ik nog nooit gehad.
Iemand heeft het aangebracht.
Nooit geweten dat jij hier kwam. - Doe ik ook niet.
Althans, niet zo vaak.
Maar het is lekker om jezelf eens te verwennen.
Vooral als je dat lang niet gedaan hebt.
Wat wil je daarmee zeggen?
Beverly, je bent verliefd.
Soms wou ik dat je niet zo empathisch was.
Het is geen geheim, hoor.
Nee?
Je loopt te stralen.
Dat zal dat masker zijn.
Wat is er? - Niks.
Wel waar. Wat is er?
Het is iets wat ik in Odan voel. - Wat voel je dan?
Het is gewoon...
Hoe goed ken je hem?
Ik heb het gevoel dat ik hem beter ken dan wie ook.
Ben ik onverstandig? lk denk het niet.
Maar toch... Ik ken hem pas een paar weken.
Oké, het kan een bevlieging zijn, maar ik weet het verschil heus wel.
Ik weet alleen...
...dat ik me in geen tijden zo gevoeld heb.
En je geniet ervan. - Nou en of.
Binnen.
U wilde mij spreken? - Ja, gaat u zitten.
We zijn er, we zullen u straks naar beneden brengen.
Ik ben er klaar voor.
Hoe gaat u het aanpakken? - Dat weet ik nog niet.
Dat weet ik pas als ik de mensen ontmoet heb.
Meestal ga ik op mijn intuitie af.
Bij u werkt dat blijkbaar.
Ik weet wel graag wat me te wachten staat.
En uw mensen hebben mij uitstekend ingelicht over de problemen.
Vooral Dr Crusher. - Fijn dat we hebben kunnen helpen.
Uw Dr Beverly is een heel bijzonder persoon.
Als wetenschapper...
...en als vrouw.
Dat zal best. Zullen we dan maar gaan?
Captain, u kent haar beter dan ik.
Hebt u enig idee hoe sterk haar verbondenheid met Starfleet is?
Ik kan niet voor haar spreken.
Natuurlijk niet. Maar ik dacht, omdat u haar al zo lang kent...
Cadet Taggart aan captain Picard. De shuttle staat gereed.
Mooi zo.
Ik vind het zelf wel.
Nu maar hopen dat het lukt.
Overste Riker wilde u zelf brengen. - Ik ben vereerd.
Het kan even duren. - Kom veilig terug.
Natuurlijk. Ik heb een goede reden om terug te komen.
Ik heb aardse gebruiken bestudeerd. Met deze bloem druk je liefde uit.
Initiëren shuttle-lancering. - Aftellen begonnen.
Shuttle is los.
Over vijf seconden bent u buiten het schild.
We zijn over twee minuten in de ionosfeer.
Er is een onbekend schip van de maan opgestegen.
Roep het aan. - Ik zie het. Ik herken het niet.
Ze zeggen dat ze een escorte zijn van Bèta.
Daar was geen sprake van. Vraag hun autorisatiecode.
Ze antwoorden niet.
Overste Riker, keer terug naar het shuttledek.
Ze laden hun fasers op. - Energie naar de schilden.
Omkeren.
Maak trekstraal gereed. Nummer Eén? - Stuwraket en stabilisatoren kapot.
Ik hou 'm niet meer. - We halen u binnen.
De romp gaat eraan. Een trekstraal werkt niet. Straal ons over.
Niet doen. - Ik hou 'm niet.
Overstralen overleef ik niet.
Klaar om over te stralen. - Nee, ik vlieg handmatig in.
Meld een spoedgeval aan Dr Crusher.
Hij is in shock en heeft bloed verloren, maar dit snap ik niet.
Eosinofilie in het ruggenmerg op 46% .
De bezinking is 29, maar de lymfocyten zijn nog heel.
Dat is het werk van een parasiet.
Ik ga een kijkoperatie uitvoeren. Mogelijk heb je een parasiet.
Doe dat niet. - Anders overleef je het niet.
Wat is dat?
Beverly, dat ben ik.
Dit is mijn gastlichaam.
Ik ben die parasiet, en die moet in leven blijven.
Zo is het altijd geweest.
De Trill bestaan uit twee levens.
Een gastlichaam en een symbiont.
Zo hebben we al duizenden jaren geleefd.
Je ligt op sterven. Wat moet ik doen?
Het gastlichaam ligt op sterven.
Meld de Trill dat ik een nieuw gastlichaam nodig heb.
Ik weet dat het niet makkelijk is...
...maar ik smeek je, Dr Beverly, om me te helpen.
Deze missie moet afgerond worden.
Odans gastlichaam is aan z'n verwondingen bezweken.
Maar de symbiont zelf, Odan, leeft nog.
Odan heeft 't oude verdrag opgesteld. Zijn vader was een vorig gastlichaam.
En overstralen... - Zou de symbiont geschaad hebben.
Het nieuwe lichaam komt over 40 uur.
Odan is in stase. Hij heeft nog een uur of twee, maar niet veel langer.
Kan ik tijdelijk als draaglichaam dienen?
Nee, symbiose vereist een biologisch wezen.
We zitten in een impasse. Nu zijn de gemoederen echt verhit.
Wie heeft het gedaan? - Beide partijen beschuldigen elkaar.
We hebben Odan nodig.
Kan een mens gastlichaam zijn? - Mogelijk.
Het zou moeten kunnen, maar... - Ik bied me aan als vrijwilliger.
Een mens is nooit eerder gastlichaam geweest. Ik kan niks garanderen.
Het risico is te groot. - Liever oorlog?
Het is jouw keuze, Will. - Dan doen we het.
Ik heb je plaatselijk verdoofd. Je moet wakker blijven.
Medicijnen kunnen de symbiont schaden.
Laserscalpel
Hoe voel je je? Doet het pijn? - Nee, het voelt wat eigenaardig.
Vitale functies? - Hartslag 1 1 0, bloeddruk 90/40.
De assimilatie is nog niet compleet. - Hartslag 1 30, EEG erratisch.
Straks gaat hij fibrilleren. 200 mg metrazine.
Hou vol, Will.
Er is inlijving. - Dan kan hij dicht.
EEG nog steeds onregelmatig.
De metrazine moet hem stabiliseren. Ik wacht nog tien seconden.
Daar is het al. EEG wordt normaal, bloeddruk op niveau.
Mooi, alles is weer bij het oude.
Will? lk ben het, Beverly. Hoor je me?
Het komt allemaal weer goed. Hoe voel je je?
Ik voel me prima.
Jij ziet er moe uit, Dr Beverly.
Ik weet dat het moeilijk is, maar overtuig ze ervan dat ik Odan ben.
Ik heb zijn ervaring, gedachten en herinneringen.
Ze zien u als 'n Starfleet-officier met mogelijk verborgen motieven.
De man die zij kenden als m'n vader, en de man die voor ze staat...
...zijn slechts gastlichamen.
Dat moet u ze duidelijk maken. - Ik zal het proberen.
Maar ofze luisteren... Ze staan recht tegenover elkaar.
De kunst van het luisteren is in hun woede ten onder gegaan.
Spreek zacht.
Wie doof is voor geschreeuw, hoort vaak wel gefluister.
Ik doe m'n best.
Goed gedaan.
Breng de ambassadeur naar z'n hut. - Ik ben duizelig, ik ga even liggen.
Picard aan Dr Crusher.
Wilt u kijken of u de ambassadeur kunt helpen?
Iets meer witte bloedlichaampjes, halve graad verhoging...
...maar geen teken van afstoting. - Dat is mooi.
Je ziet vreselijk bleek. - Ik ben licht in m'n hoofd.
Bloedtoevoer in de hersenen normaal.
Ik laat een booster achter, voor als het te erg wordt.
En verder weet ik het niet, dit is nieuw voor me.
Voor mij ook. Ga niet weg, we moeten praten.
Ik weet niet wat ik moet zeggen. - Ik ook niet, maar zwijgen is fout.
Had dat eerder bedacht. Had gezegd wat je bent.
Gisteren was je niet bang voor stilte.
Het is niet bij me opgekomen. Dit ben ik.
Heb jij gezegd dat je een enkel wezen bent? Nee. Dat is normaal voor je.
Ik weet niet wie je bent. - Begrijp me dan.
Wie ik ook lijk te zijn, ik ben de Odan die van je hield.
Dat is niet veranderd. Ik hou nog steeds van je.
Ik kan het niet helpen. Als je het niet aankunt, zal ik afstand bewaren.
Dr Beverly, ik zou jou nooit verdriet doen.
Mag ik erbij komen zitten?
Weet je, de eerste man van wie ik onvoorwaardelijk hield, was Stefan.
Hij was voetballer. Als hij over dat veld rende...
...dan stond m'n hart bijna stil, zo mooi was hij.
We zijn getrouwd, en kregen een tweeling, Andrew en Alexander...
...en later een meisje, Jennifer.
Stefan werd een beroemd kunstenaar.
Hij maakte enorme, prachtige metalen sculpturen.
Hij aanbad mij net zo als ik hem.
In m'n dromen. Stefan was 1 1 , ik 8. Hij wist niet eens dat ik bestond.
Deanna, ik hield van Odan. Ik weet het zeker, zonder angst of twijfel.
Maar waarom hield ik van hem?
Om zijn ogen, zijn handen, zijn mond? Die zijn er niet meer.
Als het dat was, moet ik om hem rouwen en doorgaan met m'n leven.
Maar het was meer dan dat.
Ik voelde me zo volledig vrij bij hem.
Zonder reserves, ik had vrede met mezelf.
Er was zoveel bijzonders aan hem.
Maar waar is dat gebleven? Zit dat nu allemaal in Will Riker?
Als ik naar Will kijk, zie ik iemand die ik al jaren ken.
Meer een soort broer.
Maar van binnen, is hij daar echt Odan?
Help me toch, alsjeblieft.
Wat zegt je gevoel?
Ik voel z'n aantrekkingskracht. Was hij maar nooit aan boord gekomen.
Zeg dat niet. Je kunt geen liefde voelen als je geen pijn wil riskeren.
Kan me niet schelen, wat ik nu voel, wil ik niet.
Hij is hier, hè?
Kijk dan naar hem. - Dat wil ik niet. Praat tegen me.
De eerste man van wie ik ooit gehouden heb, was m'n vader.
Hij was groot en sterk.
Hij tilde me over plassen heen.
Hij joeg de monsters onder m'n bed vandaan.
Hij zong voor me en zorgde dat ik veilig was.
En hij is weggegaan.
Ik zou alles geven om z'n liedjes weer te horen, z'n armen te voelen.
Maar dat is onmogelijk.
Toch voel ik z'n warmte en z'n liefde nog steeds, alsof hij er nog is.
Als jij zoiets kunt voelen...
...van de man die wij kennen als Will Riker, aanvaard dat dan.
Aanvaard de liefde.
Logboek, sterrendatum 44823, 8.
Gezanten van beide manen willen met de nieuwe ambassadeur praten.
Alweer meer witte bloedlichaampjes. Bij elke controle.
Heb je pijn? - Niet veel.
We kunnen ze even bezighouden. - Dat zien ze als misleiding.
In uw toestand richt u weinig uit. - Ze merken niet dat ik ziek ben.
Captain, de gezanten.
Ik stel u voor: Kalin Trose van Alfa en Lathal Bine van Bèta.
Fijn dat u ons wilt ontvangen, captain.
Is dit ambassadeur Odan?
Lathal Bine, uw tante was destijds de afgevaardigde van Bèta.
Een geweldige vrouw, ik had veel respect voor haar.
En wie sprak voor Alfa in die tijd? - Dat was u natuurlijk.
Kalin Trose. Toen was u nog jong, vol vuur en enthousiasme.
Maar wijs genoeg om te beseffen dat uw volk vrede nodig had.
Hoe hebt u een compromis bereikt tussen die jonge man...
...en de ijzeren dame van Bèta? - Ze wisselden een week van plaats.
Om begrip te krijgen voor de situatie van de ander.
Toen was het verdrag er zo.
Alles wat u zegt, staat precies zo in de geschiedenisboekjes op school.
Het is niet algemeen bekend dat u, tijdens de onderhandelingen...
...een aanslag van Alfaradicalen de gezant van Bèta hebt verhinderd.
Dat is waar. - In z'n jeugd was hij wijzer dan nu.
Odan, laat ze ermee ophouden. - Aanvaardt u mij als bemiddelaar?
En de Alfamaan
Dat wil ik eerst met anderen overleggen.
Dat is tactiek. Hij wil dwarsliggen, dat merk je aan alles.
Kalin Trose, u mag overleggen, maar we willen over 8 uur antwoord hebben.
Dat beloof ik.
Alles is overbelast, inclusief z'n immuunsysteem. Dat is vast afstoting.
Kun je iets doen?
Een immunosuppressief verlicht de symptomen, maar helpt verder niet.
Er zit een vreemd organisme in z'n lijf.
Dit leer je niet bij de studie geneeskunde.
Je doet je best.
Maakt u zich om mij geen zorgen.
Kunt u naar mijn werkkamer komen zodra 't gaat?
Ik kan je iets tegen de pijn geven. Dat zou even moeten helpen.
De pijn is weg. Dank je wel.
Niet doen, alsjeblieft. - Laat me je aanraken. Eventjes maar.
Nee, niet doen.
Ze hebben snel beslist. Dat is mooi.
De afgezant van Alfa heeft u, met tegenzin, aanvaard als bemiddelaar.
Ik wist het wel. Ze zijn voor rede vatbaar. Hun woede zit in de weg.
Maar ze zullen steigeren als er iets in het gesprek misgaat.
Dan moet ik zorgen dat het goed gaat.
Heb ik iets verkeerds gezegd?
Nee, het is meer dat u heel even klonk als Will Riker.
Het nieuwe gastlichaam komt over 1 8 uur. Houdt u het nog zo lang vol?
De medicijnen van Dr Beverly helpen. Ik zorg wel dat 't lukt.
Citroenthee.
Computer, lokaliseer Dr Crusher. - Dr Crusher is in haar hut.
Hebt u balso-tonic? - Daar is geen formule van.
Geef alstublieft de molecuulstructuur.
Laat maar.
Binnen.
Ik wou even zien hoe het met je was, of je nog een hypospray nodig had.
Ik denk het niet. De symptomen zijn weggebleven.
Nou, mooi zo.
Morgen is het zover. Kun je het aan? - Dat lukt wel, ik heb me voorbereid.
Mooi zo.
Ik kijk je nog wel even na voor de afgevaardigden komen.
Ze mogen niet weten dat ik ziek ben.
Dan moeten we pauzes inlassen.
Goed idee.
Beverly, ik wil je.
Als je weg wilt, ga dan nu. - Ik wil niet weg.
Logboek, sterrendatum 44824,4.
Gouverneur Leka en de afgezanten komen aan boord.
Beide partijen hebben legers klaarstaan voor als dit mislukt.
Weer meer witte, opnieuw verhoging.
De medicijnen werken steeds minder lang.
Ik zal nog een dosis toedienen en hopen dat die nog een uur werkt.
U hebt pijn. U komt de komende uren niet door zonder hulp.
Ik moet wel.
Zijn de injecties schadelijk voor Rikers lichaam?
We mogen hem niet langer in gevaar brengen.
Hoe moet je dan die onderhandeling leiden?
Dat lukt wel.
Zoals u wilt. - Nog één ding.
Zodra ik klaar ben met onderhandelen...
...moet je mij, ongeacht de uitkomst, vandaag nog uit Riker verwijderen...
...ook zonder nieuw gastlichaam. - Dat overleef je niet.
Als je me niet verwijdert, sterft Riker. Hij heeft al genoeg gedaan.
Beloof het me.
Goed dan.
Worf aan captain Picard.
De gezanten zijn er weer.
Ik breng ze naar de observatiekamer.
Ik hou de medicijnen bij de hand. Als de pijn te erg wordt...
Wat ik verder ook voor je mag zijn, ik ben ook een vriend.
Wat je ook allemaal moet doormaken, vergeet niet dat ik voor je klaarsta.
Computer, hoe laat is het? - 15.35 uur.
Ze zitten daar al bijna zes uur.
Ik krijg net bericht van het schip met het gastlichaam.
Zijn ze er al? - Nee, ze zijn vertraagd.
Ze verwachten hier pas over negen uur te zijn.
Het was het waard.
De oorlog is afgewend.
Mr Worf, zorg dat de afgezanten thuis komen.
Dan naar het Trillschip, warp 9. - Dan duurt het nog ruim twee uur.
Ik moet hem verwijderen.
Met Will komt het wel goed. Hij is stabiel.
Hoe is het met Odan? - Hij is in stase, het gaat redelijk.
Je moet rust nemen.
Nee, zodra het nieuwe gastlichaam komt, moet Odan geplaatst worden.
Dat kan even duren. - Dat weet ik.
Is het Trillgastlichaam er?
Mooi, laat maar komen.
Ik ben Kareel. Ik word het gastlichaam van Odan.
Odan is om 1 9.00 uur in het nieuwe gastlichaam gezet.
Het ziet er goed uit, de assimilatie verliep zonder problemen.
Dr Beverly, kunnen we even praten?
Je moet rusten. - Ik voel me beter dan ooit.
Op een paar keer na.
Mijn arme Beverly. Wat is dit moeilijk voor je geweest.
Ik wil je graag bedanken. Voor je zorg, en dat je me hebt bijgestaan.
Gefeliciteerd. Door het afwenden van die oorlog heb je veel levens gered.
Alles is keurig op z'n pootjes terechtgekomen.
En ja, ik ben nog steeds Odan, en ik hou nog steeds van je.
En dat zal ook nooit veranderen.
Ik ben blij dat het goed gaat met je.
Is dat alles?
Het is vast een menselijke tekortkoming...
...maar wij zijn niet gewend aan die veranderingen. Ik hou het niet bij.
Hoe lang blijf je in dit gastlichaam? Wie is de volgende?
Die onzekerheid kan ik niet aan.
Misschien zal ooit...
...ons vermogen tot liefhebben niet zo beperkt zijn.
Ik begrijp het.
Ik hou echt van je, vergeet dat niet, alsjeblieft.
Ik zal je nooit vergeten.